"זיכרון זה לא רק נוסטלגיה – זיכרון זה גם פרספקטיבה"
12.8.23 כ"ה אב תשפ"ג
ראש וראשון: לאחר שלוש וחצי שנים ספיר השתחרר השבוע מצה״ל ועובר ממשימותיו החשאיות, למשימות בחזית החינוך ב"שומריה". מעריכים ומוקירים אותך על כל מה שעשית, ומברכים אותך, נכד יקר, ובטוחים בך בכל שתעשה. ונתחיל, בקליטה טובה. ברוך בואך הבייתה!
פרשת "עקב" עוסקת במשה רבנו המשחזר בנאום הפרדה שלו, את ירידתו מהר סיני ובראותו את יצירת 'עגל הזהב', הוא שובר את לוחות הברית. הטראומה שעבר משה ברדתו מההר מלמדת אותנו שיעור בהתמודדות עם מצב משברי. הוא יורד מההר בהתרוממות רוח והכל מתרסק לנגד עיניו. משה חוזר ומספר לעם על הרגעים הקשים מבלי לטשטש, ומתאר גם איך קרא לו האלוהים לשוב אל ההר רק אחרי שטחן עד דק את עגל הזהב, וביקש ממנו שהוא עצמו יפסל את הלוחות הברית השניים. להבדיל מכך, שאת הלוחות הראשונים פיסל אלוהים והעניקם למשה, ואת הלוחות השניים משה מפסל במו ידיו. הלוחות השניים מסמלים את היכולת האנושית לתקן ולהתקדם, מבלי להאיץ תהליכים ולרפא שברים ביום אחד, אלא מזמן אפשרות להתמודדות בעתיד. בהחלט יש מקום לקושי ולמשברים, לא מבטלים אותם (פרשת עגל הזהב לדוגמה) אלא לומדים לחיות אתם ומתקדמים הלאה לבניית 'לוחות' חדשים. זה נכון גם לזמננו?
כבר תקופה ארוכה שאנחנו מתחלחלים, כל פעם מחדש מהשפה העברית הרדודה והעילגת הנשמעת מכל עבר. נזכרתי שבשיעור ב'ספרות' בבר אילן, לפני כעשר שנים, נתבקשנו לערוך בכתב, מעין השוואה בין "איך דיברו 'פעם' ואיך מדברים 'עכשיו'". (סלנג) לפניכם ה"עבודה" שעשיתי בנושא.
| ככה דיברו פעם | ככה מדברים היום |
| אחי ורעי, יקירי | אחי, אח שלי |
| אין בלתו,מעורר התפעלות סוף הדרך! | משהו! פיצוץ! |
| אמת לאמיתה, דברים כהווייתם | וואלה, אשכרה |
| היה כמרקחה | בלאגן |
| אני משתאה, תדהמה אחזה בי | אני בשוק, אני בהלם, אני המום |
| אפסה תקוותו, ירד לטמיון | הלך עליו, הלך לעזאזל |
| בבת עיני, מחמד לבי | כפרה, נשמה |
| בחפץ לב, בעונג | בכיף |
| גרוע | על הפנים |
| האומנם? | באימא שלך? |
| מאס ב… הגיעו מים עד נפש | נשבר לו |
| הלבין את פניו, שילח בו חצים | ירד עליו, כיסח אותו |
| הלצות, דברי בדיחותא | דאחקות |
| המיטב שבמיטב, כפתור ופרח | חבל על הזמן (במובן החיובי) |
| טרחן | נודניק |
| יחיד במינו | קול, גזעי |
| יישר כוח! | סאחה, סחתיין |
| יצא בפחי נפש | התבאס, מבואס |
| יצא וידו על העליונה | יצא גבר |
| יצא וידו על התחתונה | יצא פראייר |
| יצא מדעתו, דעתו התבלבלה עליו | התחרפן, נפל על השכל |
| יש אפשרות? | לך על זה |
| כהרף עין, במהירות הבזק | תיק-תק, צ'יק צ'ק |
| כלאחר יד | חפיף, חיפף |
| כפי ש… | כאילו |
| לא עמד בדיבורו | דפק ברז, תקע ברז, הבריז לי |
| לאין ערוך, לאין שיעור | בטירוף |
| ללא כחל וסרק | דוגרי |
| לעילא ולעילא | אחלה, סבבה |
| מקורי, אמיתי אורגינל | אסלי |
| מוצא חן בעיני, מאוד | אני מת על זה |
| משתוקק ל…, נפשו יוצאת ל… | חולה על… מת על… |
| עד מאוד, לעילא ולעילא | מה זה טוב |
| עדכני, נס ליחו | אין/אאוט |
| עיקרו של דבר, תכלית העניין | תכלס |
| פגע בו במזיד | דפק אותו |
| צחקתי עד דמעות | נקרעתי, נשפכתי מצחוק |
| ראוי לציון! | גדול! ענק! |
| שובה לב, מעודד, משובב נפש | מגניב, מדהים, מהמם |
| שפע (זמן, עבודה), רב ביותר | מלא (זמן, עבודה) |
| שקדן, למדן, הולך בתלם | חננה, חנון, חרשן, מרובע |
| תממש | לך על זה |
הרשימה כמובן לא מעודכנת ל-2023, הייתי שמח אם מי מכם היה מעדכן אותה ושולח לי.
מפגש חגיגי של ילדינו
"שבועטוב"!
שבועטוב 